+33(0).7.63.19.16.48 contact@thierry-dollon.net
Sélectionner une page

Dans cet article, nous allons voir la meilleure solution pour traduire des thèmes ou des extensions dans notre langue sans avoir à mettre les doigts dans le code ! quand c’est possible !!!

Pour les personnes qui commencent à connaître WordPress, nous sommes souvent confrontés  à la traduction de thèmes ou d’extensions qui pour la plupart, sont en anglais…

Nous vous suggérons d’utiliser Loco translate écrit par Tim Witlock.

Cette extension, certes un peu lourde pourra être désinstallée à la fin de votre travail.

Elle est très simple à mettre en oeuvre.

Installez la par upload ou par choix d’ajout d’extension et activez là

Vous verrez apparaître sur votre back office « Loco translate », cliquez sur « traductions »

L’extension se divise en deux parties :

  • La première concerne la traduction de vos thèmes
  • La deuxième concerne la traduction de vos extensions

Cliquez que le thème ou l’extension à traduire, cherchez le mot avec l’outil recherche et remplacez le dans la case du bas « traduction ».

Mais il y a un piège !

Avant cela, il vous faudra déclarer un nouveau fichier de traduction an cliquant sur « nouvelle traduction », si ce dernier est Français, entrez le code fr_FR et surtout n’oubliez pas de stocker votre nouvelle traduction dans le répertoire global des langues faute de quoi, lors d’une prochaine mise à jour, vous devrez recommencer !

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. Plus d’informations

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer